师父·明白了粤语

黄浩然,黄翠如,麦长青,陈自瑶,乐瞳,梁嘉琪,张国强,樊亦敏主演的《师父·明白了粤语》是一部2013年上映的港台剧，讲述了孤儿初一箭（黄浩然 饰）立志成为捕快，并与捕头程英雄（杨明 饰）产生职场冲突。在追捕罪犯尹天邦（麦长青 饰）过程中，初一箭结识了女贼欢喜（黄翠茹 饰），两人身份对立却多次产生交集。欢喜通过重演梁祝故事吸引初一箭的注意，但蝴蝶（陈自瑶 饰）这位千金小姐的出现，打乱了欢喜的计划，使初一箭陷入复杂的感情漩涡中。这是一段充满冒险、爱情与恩怨的故事。